はじめまして、Momoです
こんにちは！「I Love K エンター」を運営しているMomoです。
韓国ドラマと韓国の俳優が大好きな、来日30年の韓国人です。Webライターとして活動しながら、このサイトの記事を一人で執筆しています。
普段からさまざまな動画配信サービスで韓国ドラマを楽しんでいます。
好きな俳優の新しい作品が決まるとうれしくなったり、ドラマを見終わっても登場人物のことが頭から離れなかったり。
そんな一人の韓ドラファンとして、皆さんと同じ目線で韓国ドラマや俳優の魅力をお届けしたいと思っています。
「I Love K エンター」を始めた理由
私がこのサイトを始めたきっかけは、韓国ドラマを見ているときに感じた、ある小さな疑問でした。
韓国語のセリフを聞きながら日本語字幕を見ると、時々「あれ？ 本当はこういうニュアンスなのに」と感じることがあったのです。
もちろん、日本語字幕には文字数や表示時間の制約があります。限られた文字数で、ドラマの内容を分かりやすく伝えるための工夫も必要です。
ただ、韓国語特有の言葉遊びや冗談、相手との関係によって変わる表現などは、日本語にすると元のニュアンスが伝わりにくいことがあります。
「このセリフの本当の意味が分かったら、もっとドラマを楽しめるのに！」
そんな思いから、韓国人の視点で韓国語の表現や文化的背景を紹介したいと考えるようになりました。
そして、もう一つの理由は、私自身が韓国の俳優やドラマに夢中になる一人のファンだからです。
俳優の素顔や出演作品、韓国で話題になっているニュースなど、知れば知るほど作品を見る楽しみが増えていきます。
韓国語と日本語、そして韓ドラファンとしての視点を生かしながら、韓国エンタメをもっと楽しめるサイトにしていきたいと思っています。
このサイトでお届けしていること
「I Love K エンター」では、主に次の3つのテーマを紹介しています。
韓国ドラマの魅力と制作の裏側
ドラマのストーリーだけでなく、俳優の役作りや作品にまつわるエピソードなど、作品をより深く楽しめる情報を紹介しています。
韓国俳優のプロフィールや話題
気になる俳優のプロフィール、出演作品、韓国で紹介されているエピソードなどを取り上げています。
私自身もファンとして俳優の活躍を楽しみながら、皆さんが知りたい情報を分かりやすくまとめています。
ドラマから知る韓国文化と韓国語
韓国語ならではの言葉遊び、セリフに込められた意味、韓国の食文化や習慣などを紹介しています。
韓国語を知らなくても、「そういう意味だったんだ！」と楽しんでもらえるような記事を目指しています。
記事の情報収集と執筆について
「I Love K エンター」の記事は、運営者のMomoが一人で執筆しています。
韓国ドラマについては、実際にさまざまな動画配信サービスで作品を視聴しています。
また、韓国のSNSなども調べ、日本ではまだあまり紹介されていない俳優やドラマの話題を探しています。
記事では次のことを大切にしています。
俳優の私生活に関する噂やSNS上の投稿は、それだけで事実が確定するわけではありません。記事を読む際には、公表された情報と未確認の話題の違いにもご注意ください。
公開後についても、情報を確認した際には必要に応じて記事の内容を見直しています。
お伝えできる情報の範囲について
私は韓国出身のWebライターであり、芸能事務所やドラマ制作会社の公式関係者ではありません。
このサイトでは、私自身のドラマ視聴経験や韓国語・韓国文化についての知識、調べた情報をもとに記事を執筆しています。
俳優や作品に関する情報は、公開時点で確認できる内容を扱っています。未公表の事柄や、情報が十分に確認できない話題について、確定した事実としてお伝えするものではありません。
また、ドラマで描かれる法律・医療などの専門的な内容について、個別の専門的判断や助言を行うものではありません。必要な場合は、それぞれの分野の専門家や公的機関の情報をご確認ください。
はじめての方に読んでほしい記事
「I Love K エンター」では、こんな記事を公開しています。
『ウ・ヨンウ』の韓国語と文化をもっと楽しみたい方へ
『ウ・ヨンウ』日本語字幕だけでは分からない韓国語7選｜韓国人が意味と元ネタを解説
韓国語だからこそ面白い言葉遊びや、日本語字幕だけでは伝わりにくい表現を紹介しています。
韓国語と韓国文化について知りたい方におすすめです。
ドラマの制作秘話が好きな方へ
パク・ウンビン『ウ・ヨンウ』役作りの裏側｜ハンバダの由来とケヤキ秘話
パク・ウンビンさんの役作りや、法律事務所「ハンバダ」の名前の由来など、作品の背景にあるエピソードを紹介しています。
韓国俳優についてもっと知りたい方へ
ホ・ナムジュン 結婚の噂は本当？彼女・子供・年齢・身長を徹底解説
俳優ホ・ナムジュンさんのプロフィールや、結婚・恋愛に関する話題を、確認できる情報をもとに整理した記事です。
韓国ドラマを、もっと楽しく！
韓国ドラマは、ストーリーや俳優の演技を楽しむだけでも十分に魅力的です。
セリフの本当のニュアンスや韓国の文化、俳優のエピソードを知ると、今までとは少し違った楽しみ方ができるかもしれません。
「I Love K エンター」が、皆さんの韓ドラ時間をもっと楽しくするきっかけになればうれしいです。
これからも、どうぞよろしくお願いします。
I Love K エンター 運営者・Webライター Momo
お問い合わせ・運営情報
掲載内容についてお気づきの点や、お問い合わせがありましたら、以下のページをご利用ください。
